U petak, 20. ožujka 2020. godine s početkom u 10 sati Sekcija za ljudska prava i psihologiju organizira radionicu „Uključivanje prevoditelja u psihološko savjetovanje – povećanje dostupnosti usluga pomagača ranjivim skupinama“, koju će voditi kolegica Martina Čarija iz Društva za psihološku pomoć. Aktivnost će biti prijavljena za bodovanje Hrvatskoj psihološkoj komori. Budući da je broj sudionika ograničen, zainteresirane kolegice i kolege trebaju se prijaviti putem sljedeće adrese: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Vrijeme održavanja: 20.3.2020. godine od 10:00–13:00
Mjesto održavanja: Tribina Grada Zagreba, Kaptol 27

Kratki opis aktivnosti:
Zbog globalizacije i velike izbjegličke krize koje se događaju u našoj okolini, pomagački stručnjaci se sve više susreću sa zahtjevima da svoje usluge pruže osobama u odnosu na koje govore različite jezike. Ova potreba postala je najvidljivija u posljednjih nekoliko godina otkako kroz Hrvatsku prolaze tisuće migranata i izbjeglica koji se nalaze u višestruko ranjivoj situaciji i izloženi su velikom broju rizika za njihovu dobrobit i mentalno zdravlje. Savjetovališta, škole, ustanove socijalne skrbi, zdravstvene ustanove i ostale institucije i organizacije u prilici su pružiti kvalitetnu podršku migrantima i izbjeglicama; no, postoje situacije u kojima je nužno da u svoj rad uključe prevoditelje. Radionica će početi predavanjem o specifičnim potrebama migranata i izbjeglica u procesu integracije, te nastaviti s temom na koji način psiholozi mogu pružati podršku uz pomoć prevoditelja. Prezentirat će se etičke dileme koje su do sada identificirane, primjeri dobre prakse i prepruke za buduće integriranje prevoditelja u rad psihologa.